Rugvista・デザイン・コンテスト!

2021年の最終候補 - 投票して当てよう

Inversion by Gabrielle Artjoy

フランス

Two spirals merge in a vortex, as if, in a central point, one of them arrived and the other left, as is evoked in the Tan Tien of Taoïsts. The spiral is a synonymous of life, in the infinitely small ou the infinitely big, from the shape of the DNA helix to the shape of spiral galaxies... The warm and luminous colors melted in the move add to the vitality of the whole, and the small pointillist brusch touches suggest the cosmos.

"At the heart of the mouvement,
Concentrated immobility,
Wandering comets kiss..."

Deux spirales qui fusionnent en un tourbillon, comme si en un point central, l'une arrivait et l'autre repartait, comme l'évoque le Tan Tien des Taoïstes. La spirale est synonyme de vie, dans l'infiniment petit ou l'infiniment grand, de la forme des hélices de l'ADN à celle des galaxies spirales... Les couleurs chaudes et lumineuses fondues dans le mouvement accentuent la vitalité de l'ensemble, et les petites touches pointillistes autour des spirales suggèrent le cosmos.

"Au coeur du mouvement,
L'immobilité concentrée,
Baiser de comètes errantes..."

件名 Gabrielle Artjoy

Artistic creation is essential in my life. On canvas, with the flute or the guitar, I improvise and compose from my imagination. My inner life is transposed into shapes, colors, matters, musical notes and sounds. The interactions between conscious and unconscious, between paintings, poetry, photography, dance and music, conversations and relationship with other people… are the main dynamics in my life.
www.gabrielle-artjoy.com

La création artistique est un axe fondamental dans ma vie. Que ce soit sur les toiles, ou avec la flûte traversière ou bien la guitare classique, j’improvise et compose à partir de mon imaginaire, ma vie psychique se transpose avec formes, couleurs, matières, sons et notes de musique. Les dialogues, multiples, entre conscient et inconscient, entre peinture,poésie, photo, danse et musique, les dialogues de personne à personne aussi, les liens qui se tissent, constituent une dynamique essentielle dans mon chemin de vie.
www.gabrielle-artjoy.com

gabrielle-artjoy.com